-
1 laminare
laminare I (làmino) vt tecn 1) прокатывать; вальцевать; листовать 2) изготовлять слоистые пластики laminare II agg 1) тончайший 2) листовой, пластинчатый; ламинарный; слоистый -
2 laminare
laminare I (làmino) vt tecn 1) прокатывать; вальцевать; листовать 2) изготовлять слоистые пластики laminare II agg 1) тончайший 2) листовой, пластинчатый; ламинарный; слоистый -
3 laminare
"to roll;Walzen;laminar"* * *laminare1 agg. laminar: (fis.) corrente, flusso, moto laminare, laminar flow; (geol.) strato laminare, lamina.laminare2 v.tr.1 (metall.) to roll; (in fogli sottili) to laminate: laminare a caldo, to hot-roll; laminare a freddo, to cold-roll; laminare in barre, to mill2 (coprire con lamina) to laminate.* * *I [lami'nare] agg II [lami'nare] vt* * *[lami'nare]verbo transitivo1) (ridurre in lamine) to roll2) (rivestire con lamine) to laminate* * *laminare/lami'nare/ [1]1 (ridurre in lamine) to roll2 (rivestire con lamine) to laminate. -
4 laminare
-
5 laminare
1) прокатывать ( металл)2) покрывать пластинками, покрывать фольгой* * *1. прил.общ. листовой, тончайший, пластинчатый2. гл.1) тех. вальцевать2) упак. дублировать, кашировать, ламинировать, наносить, облицовывать, оклеивать, футеровать -
6 laminare
I ( lamino) vt тех.1) прокатывать; вальцевать; листоватьII agg1) тончайший2) листовой, пластинчатый; ламинарный; слоистый -
7 laminare
безвихревой, вальцевать, ламинарный, метал. катать, прокатывать, слоистый -
8 laminare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > laminare
-
9 laminare
laminare1laminare1 [lami'na:re]aggettivoblättchenförmig————————laminare2laminare2verbo transitivo1 (ridurre in lamine) (aus)walzen2 (coprire con lamine) mit einem Metallbelag versehen; (sci) mit Stahlkanten versehenDizionario italiano-tedesco > laminare
10 laminare
11 laminare
I [lami'nare] agg II [lami'nare] vt12 laminare al perforatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > laminare al perforatore
13 macchina per laminare
Macchina f per laminare, macchina f per rivestireBeschichtungs-maschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per laminare
14 macchina per laminare
Macchina f per laminare, macchina f per rivestireCoating machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina per laminare
15 macchina per laminare
Macchina f per laminare, macchina f per rivestireМашина f для нанесения покровного слояItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per laminare
16 combustione laminare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > combustione laminare
17 corrente laminare
18 fiamma laminare
19 flusso laminare
ламинарное течение, ламинарный поток20 lingotto da laminare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lingotto da laminare
СтраницыСм. также в других словарях:
laminare — LAMINÁRE, laminări, s.f. Acţiunea de a lamina şi rezultatul ei; laminat1. – v. lamina. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LAMINÁRE s. (ind.) laminat. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime lamináre s. f., g. d. art. laminării; … Dicționar Român
laminare (1) — {{hw}}{{laminare (1)}{{/hw}}agg. Che ha forma di lamina | Sottile come una lamina. laminare (2) {{hw}}{{laminare (2)}{{/hw}}v. tr. (io lamino ) 1 Ridurre in lamine. 2 Coprire con lamine … Enciclopedia di italiano
laminare — 1la·mi·nà·re agg. CO che ha forma di lamina: struttura laminare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779. 2la·mi·nà·re v.tr. (io làmino) 1. TS tecn. ridurre in lamine 2. TS tecn. ricoprire, rivestire con lamine 3. TS cart. rendere liscia e lucida la… … Dizionario italiano
Laminare Strömung — Die laminare Strömung (lat. lamina „Platte“) ist eine Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen, bei der (noch) keine sichtbaren Turbulenzen (Verwirbelungen/Querströmungen) auftreten: Das Fluid strömt in Schichten, die sich nicht miteinander… … Deutsch Wikipedia
laminare Strömung — laminare Strömung, Schichtenströmung, stationäre Strömung reibungsbehafteter Flüssigkeiten oder Gase, bei der die Schichten der strömenden Substanz ohne Wirbelbildung aneinander vorbeigleiten. Übersteigt die Reynolds Zahl einen für die Strömung … Universal-Lexikon
laminare Bewegung — sluoksninis tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tekėjimas, kai klampos jėgos vyrauja inercijos jėgų atžvilgiu. atitikmenys: angl. laminar flow vok. Laminarbewegung, f; laminare Bewegung, f; laminare Strömung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
laminare Strömung — sluoksninis tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tekėjimas, kai klampos jėgos vyrauja inercijos jėgų atžvilgiu. atitikmenys: angl. laminar flow vok. Laminarbewegung, f; laminare Bewegung, f; laminare Strömung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
laminare Beschichtung — daugiasluoksnis dengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lamination coating vok. laminare Beschichtung, f rus. нанесение многослойных покрытий, n pranc. gainage laminé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laminare Abscheidung — daugiasluoksnis nusodinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laminar deposition vok. laminare Abscheidung, f rus. многослойное осаждение, n pranc. déposition laminaire, f; dépôt laminaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laminare Strömung — laminarusis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. laminar flow; laminated flow; streamline flow vok. laminare Strömung, f; Laminarströmung, f; Schichtenströmung, f rus. ламинарное течение, n; слоистое течение, n pranc. écoulement… … Fizikos terminų žodynas
laminare Schale — laminarusis sluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. laminar layer vok. laminare Schale, f rus. ламинарный слой, m pranc. couche laminaire, f … Fizikos terminų žodynas
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский